Ռեալիստ նկարիչ

Լուիջի Բարտոլինին





Սեվ, դու Black Hell, նրա մութ պորտալները,
Styx- ի գագաթը, երեկոյան ստվերները, գիշերվա շունչը,
մերկ մարմինը, որը վախկոտ է:
սեւ, գույնը եւ մահը:
Կարմիր, բոլոր գույներից ամենափոքրը,
նախքան բոլոր տխրությունը տապալվում է եւ թռիչք է կատարվում.
գույնի անուշահոտ ծաղիկների, վառվող շրթունքների,
դու զգացմունքների հոգի ես, երկրային գույնը:


Կապույտ, նուրբ, մաքուր, դուք բացահայտում եք երկինքը.
հրեշտակներին, ծովի մահճակալին. ձեր ազնվականությունը
ժպտում է զվարճալի բլուրս-դե-լիս աստղերի մեջ
(Heinrich von Ofterdingen- ի սիրելի խորհրդանիշը).
Կանաչ, խաղաղ դաշտերի գույնը, առավոտյան.
Ես ուզում եմ հանգստանալ ձեզ վրա, կանաչ հույս:
թափանցել կրկին ձեր լույսերը ձեր ստվերներով,
անտառի մութ կանաչը, վարդագույն վարդագույն կանաչը:
Վիոլետ, ժամերի անցում, անսահմանության գորշություն;
դուք վայելեք կրկնակի կյանք, լուսաբացին եւ մայրամուտին:
գույնը դուդսի, Հռոմի, Մոնտե Մարիոյից,
հեռավորությունների գույնը եւ շփոթված աղմուկը:
Դեղին, զվարճալի, անհավատարմություն, արեւի գույնը,
ոսկուց փաթաթված ստեղներ, odalisques հագուստ, արեւի ճառագայթներ;
ծաղկամանի մեջ հասած ցորենի ընդարձակ ծախսերը;
բայց ձեր կյանքը կարճ է, O գույնը, առանց հետաձգման:
Սպիտակ, միայնակ, բարեկամական գույն,
դուք թաքցնում եք ձեր անխոնջ զգացողությունը,
Սփինսի գույնը; լուռ, անթույլատրելի, գիտեք
արդեն մեր վերջնական ճակատագիրը, թաքնված ձեր թեւերի մեջ: | | Կարլո Լուիջի Գոլինոյի թարգմանությամբ:


Nero: Sei il nero Ներխուժում, եւ oscure sue porte,
l'arco di Stige sei, l'ombra di sera, il fiato di notte,
la triste coltre, che- ի վերջնահաշվարկի ժամանակ;
nero, գունավոր դիֆերենցիալ դի Morte.
Rosso, oh tu, fra i colori il più giovane,
մեկ տուփի մեջ, փետուրի մալենկոնիա;
գունավոր դի corolle fragranti e di labbra accese,
Սե լ'անիմե դե սենսի, oh գունավոր տեղանքով!
Ազզուրոն, ծիրանի եւ ծիրանի,
վեց դարչին, լեռը, լեռը
զարմանալիորեն զայրացած է
(tu, caro emblema է Enrico d'Ofterdingen):
Վերդե, գունավոր գույնը, առագաստանավը.
verde speranza; sopra di te riposarmi vorrei;
ինչպես նաեւ բոլոր անշարժ գույքները,
cupo verde dei boschi, di saggine chiaro verde.
Viola, trapasso di հանքաքարի, seduzione dell'infinito;
di doppia vita partecipi, բոլորը, բոլորը tramonti;
գունավոր դել նուվոլ, դի ռոմա, դե Մոնտե Մարիո,
գունավոր մաշկը:
Giallo, colore dell'Oriente, allegria, infedeltà,
գողացան ծուղակն ընկած դռան մոտ, վիշապի օվալիսը, ռագի գագաթը.
կաշվե գույնի շերտեր
Դուք կարող եք ասել, թե ինչ է նշանակում:
Bianco- ը, որը ստեղծվել է որպես ամիկո,
պահպանակներ, դիետրո, անշարժ շարժունություն,
գունավոր դելլա Սֆինգե; celata dalle tue ali la sorte
nostra ultima tu già conosci, silenzioso, impenetrabile.